<div id="contentleft">
    <%= render(:partial => "menu" ) %>
</div>
<div id="contentcenter">
&nbsp;
</div>